| Турконяка | і захотів вигубити всіх юдеїв з царства Артаксеркса |
| Огієнка | І пого́рджував він у своїх оча́х простягну́ти руку свою не тільки на Мордехая, самого його, бо доне́сли йому про Мордеха́їв наро́д, і Га́ман шукав випадку ви́губити всіх юде́ян, що були в усьому Ахашверо́шевому царстві, наро́д Мордеха́їв. |
| РБО | Но расправиться с одним лишь Мардохеем он счел ниже своего достоинства. А ему рассказывали, к какому народу принадлежит Мардохей. И замыслил Аман истребить по всему царству Артаксеркса всех иудеев, соплеменников Мардохея. |
| MDR | Аман узнал, что Мардохей еврей. Но ему было бы мало убить одного Мардохея. Аман хотел найти путь уничтожить весь народ Мардохея, всех евреев, которые были в царстве Артаксеркса. |
| NASB+ | But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him [who] the people of Mordecai [were;] therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus. |