В конце IV-й главы Ап. выяснил достаточно, что он понимает под "праведностью", к которой он призывал своих читателей (<a href='B:560 4:24'>Еф 4:24</a>). Теперь он дает наставления касательно «святости» (см. тот же стих). Именно он предостерегает читателей от увлечения пороками, противными христианской святости (1-10), а потом приглашает обличать эти пороки (11-14), требуя, чтобы и сами христиане не подавали своим поведением повода к соблазну (15-17). Наставления о христианской чистоте Ап. заключает приглашением читателей исполняться Духом Божиим (18-21).

Ап. делает из сказанного такой вывод, что христиане не должны участвовать в тех делах, какие свойственны этим сынам противления. Еще раньше, когда они, можно сказать, были тьмою или пребывали в нравственной тьме, такие дела были возможны среди них, но теперь им необходимо жить как чадам света, потому что они стали светом или носителями евангельского света и чистоты (ср. <a href='B:540 6:14-15'>2Кор 6:14-15</a>). Ведь они находятся под действием Духа Божия, а это должно сказываться в известных плодах, какие христиане должны приносить. Такими плодами являются всякая благость, т.е. вообще хорошая, добродетельная жизнь, праведность, или справедливость в отношении к людям, и истина, т.е. отсутствие всего ложного, которого так много было в жизни язычников.

Отож, не ставайте їхніми спільниками,

тож не будьте їм спільниками !

Пусть не будет у вас с ними ничего общего!

итак,<S>3767</S> не<S>3361</S> будьте<S>1096</S> сообщниками<S>4830</S> их.<S>846</S>

Поэтому не будьте их соучастниками.

Therefore<S>3767</S> do not be partakers<S>4830</S> with them;

Лопухин	В конце IV-й главы Ап. выяснил достаточно, что он понимает под "праведностью", к которой он призывал своих читателей (Еф 4:24). Теперь он дает наставления касательно...
Лопухин	Ап. делает из сказанного такой вывод, что христиане не должны участвовать в тех делах, какие свойственны этим сынам противления. Еще раньше, когда они, можно сказать, были тьмою или...

Турконяка	Отож, не ставайте їхніми спільниками,
Огієнка	тож не будьте їм спільниками !
РБО	Пусть не будет у вас с ними ничего общего!
MDR	Поэтому не будьте их соучастниками.
NASB+	Therefore do not be partakers with them;

Комментарии

Другие переводы