Комментарии
| Лопухин | В конце IV-й главы Ап. выяснил достаточно, что он понимает под "праведностью", к которой он призывал своих читателей (Еф 4:24). Теперь он дает наставления касательно... |
| Лопухин | Потому, что обличение полезно, и Бог обращается к грешнику, пребывающему в духовном усыплении, как бы в состоянии смерти, с призывом: "вставай" (вместо: "сказано", как в русск. пер. нужно читать:... |
| МакАртур | Цитируя Ис 60:1, Павел провозгласил приглашение к спасению неспасенным для того, чтобы они превратились из детей тьмы в детей Божьего святого света (ср. |
Другие переводы
| Турконяка | бо все, що виявляється, стає світлом. Через це й сказано: Встань, ти, що спиш, і воскресни з мертвих, - і Христос освітлить тебе! |
| Огієнка | Через це то й говорить: „Сплячий, вставай, і воскре́сни із мертвих, — і Христос осві́тлить тебе!“ |
| РБО | а все, открытое свету, и само есть свет. Поэтому и говорится: «Спящий, проснись! Встань из мертвых — и тебя осияет Христос!» |
| MDR | а всё, что становится видным, может также стать светлым. Вот почему мы говорим: "Проснись, о спящий, и восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя". |
| NASB+ | For this reason it says, "Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you." |