Комментарии

Лопухин Ап. убеждает читателей вести новую, не похожую на их прежнюю, жизнь. У них теперь совершенно другой идеал, чем в язычестве - именно Христос. При этом Ап. обозначает и различные мелкие преступления...
Лопухин Тот, кто не отстал совсем от привычки к присвоению чужой собственности, которою страдали большинство язычников, должен не только перестать воровать, а еще кроме того изо всех сил трудиться...
МакАртур вперед не кради Кража в любой форме является грехом и недопустима в жизни христианина. Пусть он лучше трудится, производя добро (ср. Исх 20:15). Альтернативой...

Другие переводы

ТурконякаХто крав, хай більше не краде, але краще хай працює, роблячи своїми руками добро, щоб мав що подати тому, хто потребує.
ОгієнкаХто крав, нехай більше не кра́де, а краще нехай працює та чинить руками своїми добро, щоб мати подати нужде́нному.
РБОКто воровал, пусть больше не ворует, а усердно работает собственными руками, чтобы было чем поделиться с тем, кто в нужде.
MDRКто привык красть, не должен больше этого делать, а должен трудиться и сделать что-нибудь полезное руками своими, чтобы приобрести то, что можно было бы разделить с тем, кто в нужде.
NASB+Let him who steals steal no longer; but rather let him labor, performing with his own hands what is good, in order that he may have [something] to share with him who has need.