Комментарии
| Лопухин | Начиная первую, догматическую, часть своего послания, Ап. в форме восхваления Бога дает читателям общее изображение величия христианства. Прежде всего он говорит, что христианство имеет предвечное... |
| Лопухин | В чем же состояла эта тайна? В устроение полноты времен, т.е. когда наступил назначенный Богом срок, когда все периоды, какие должны были предшествовать пришествию Христа, прошли (εις... |
| МакАртур | соединить В конце мировой истории Бог соберет верующих в Тысячелетнем Царстве, названном здесь «устроением полноты времен», что означает завершение истории (Отк... |
Другие переводы
| Турконяка | - на освячення повноти часів, щоб зібрати в Христі все те, що на небі і що на землі. |
| Огієнка | для уря́дження ви́повнення часів, щоб усе об'єднати в Христі, — що на небі, і що́ на землі. |
| РБО | Этой цели достиг Он, когда исполнилось время; Он замыслил все, что есть на земле и на небе, соединить воедино в Христе, во главе с Ним. |
| MDR | чтобы воссоединить в надлежащее время всё сотворённое, - всё, что на небе и на земле, - во Христе. |
| NASB+ | with a view to an administration suitable to the fulness of the times, [that is], the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things upon the earth. In Him |