| Турконяка | Не візьмеш імени Господа Бога твого на даремно. Бо Господь не очистить того, що бере його імя на даремно. |
| Огієнка | Не присягай Іменем Господа, Бога твого, надаре́мно, бо не помилує Господь того, хто присягає Його Ім'я́м надаре́мно. |
| РБО | Не произноси попусту имя Господа, твоего Бога. Господь не оставит безнаказанным того, кто так делает. |
| MDR | Не клянитесь ложно именем Господним: тот, кто клянётся ложно именем Господним, виновен, и Господь не оправдает его. |
| NASB+ | 'You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain. |