| Турконяка | Їжу мені даси за срібло і їстиму, і воду даси мені за срібло і питиму. Тільки пройду ногами, |
| Огієнка | їжу за срібло продаси мені, — і я їстиму, і воду даси мені за срібло, — і я питиму. Нехай тільки перейду́ я ногами, |
| РБО | И еду, что мы будем есть, и воду, что мы будем пить, ты будешь продавать нам за серебро. Только позволь пройти по твоей земле — |
| MDR | Дай наставления Иисусу, утверди его и укрепи духом, ибо Иисус поведёт народ через реку Иордан и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь, и поможет им завладеть ею и жить на ней!» |
| NASB+ | 'You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink, only let me pass through on foot, |