| Турконяка | це його посянення царю, і пояснення є Всевишнього, яке досягло мого пана царя, |
| Огієнка | Тому́, царю, нехай буде до вподо́би моя рада тобі, — зламай же свої гріхи́ справедливістю, а свої провини — милістю для вбогих, щоб твій мир був довготрива́лий“. |
| РБО | Потому, о царь, соблаговоли послушать мой совет: загладь свои прегрешения добрыми делами, а свою несправедливость — милостью к бедным; и тогда, может быть, продлится твое благоденствие“. |
| MDR | Повеление оставить корень дерева в земле означает вот что: царство твоё будет возвращено тебе, когда ты познаешь, что Всевышний Бог правит твоим царством. |
| NASB+ | this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king: |