| Турконяка | І ввійде цар півночі і насипає насип і сильне місто буде забране, і руки царя півдня не встояться, і повстануть його вибранці, і не буде сили встоятися. |
| Огієнка | І при́йде північний цар, і наси́пле вала, і здобуде тверди́нне місто, і не встоять раме́на півдня та його добі́рний наро́д, і не буде сили всто́яти. |
| РБО | Придет царь северный, возведет осадную насыпь и захватит укрепленный город; не устоят силы Юга, даже отборные войска не смогут выстоять. |
| MDR | Затем придёт северный царь и построит валы у стен и овладеет укреплённым городом. У южной армии не хватит сил отбиваться. Даже самые лучшие воины южной армии не смогут противостоять северной армии. |
| NASB+ | "Then the king of the North will come, cast up a siege mound, and capture a well-fortified city; and the forces of the South will not stand [their ground,] not even their choicest troops, for there will be no strength to make a stand. |