Бажаючи ж пізнати причину, за яку його оскаржували, я повів [його] в їхній синедріон.

І хотів я довідатися про причину, що за неї його оскаржа́ли, та й привів був його до їхнього синедріо́ну.

Пожелав выяснить, в чем его обвиняют, я привел его в их Совет.

Потом,<S>1161</S> желая<S>1014</S> узнать,<S>1097</S><S>3588</S><S>156</S> в<S>1223</S> чем<S>3739</S> обвиняли<S>1458</S> его,<S>846</S> привел<S>2609</S> его<S>846</S> в<S>1519</S><S>3588</S> синедрион<S>4892</S> их<S>846</S>

Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в синедрион

"And wanting<S>1014</S> to ascertain<S>1921</S> the charge<S>156</S> for which<S>3739</S> they were accusing<S>1458</S> him, I brought<S>2609</S> him down<S>2609</S> to their Council;<S>4892</S>

Турконяка	Бажаючи ж пізнати причину, за яку його оскаржували, я повів [його] в їхній синедріон.
Огієнка	І хотів я довідатися про причину, що за неї його оскаржа́ли, та й привів був його до їхнього синедріо́ну.
РБО	Пожелав выяснить, в чем его обвиняют, я привел его в их Совет.
MDR	Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в синедрион
NASB+	"And wanting to ascertain the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Council;

Другие переводы