| Турконяка | Як же намагалися вони його вбити, звістка дійшла до тисяцького чоти, що ввесь Єрусалим заворушився. |
| Огієнка | Як хотіли ж забити його, то вістка досталась до полково́го тисяцього, що ввесь Єрусалим збунтувався! |
| РБО | Толпа убила бы Павла, но в это время трибуну когорты доложили, что весь Иерусалим охвачен волнениями, |
| MDR | Они пытались его убить, но до военного трибуна дошла весть, что весь Иерусалим охвачен беспорядками. |
| NASB+ | And while they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the [Roman] cohort that all Jerusalem was in confusion. |