| Турконяка | Як очікував їх Павло в Атенах, дратувався в ньому його дух, бачачи, що місто переповнене ідолами. |
| Огієнка | Як Павло ж їх чекав у в Ате́нах, у ньо́му кипів його дух, як бачив це місто, повне ідолів. |
| РБО | А в Афинах, дожидаясь их, Павел весь кипел от негодования, видя, что город полон статуй языческих богов. |
| MDR | В ожидании Силы и Тимофея в Афинах Павел страдал душой, видя, что город полон идолов. |
| NASB+ | Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was being provoked within him as he was beholding the city full of idols. |