Комментарии
| РБО | Гермес — в греческой мифологии вестник богов, главным образом верховного бога Зевса, и покровитель красноречия; эти боги особенно почитались в Листре. |
| Лопухин | «И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием..."»Почему именно этих богов видел народ в Варнаве и Павле, объясняется частью местной фригийской сказкой о явлении именно этих богов в... |
Другие переводы
| Турконяка | Називали Варнаву Зевсом, Павла - Гермесом, бо той був провідником у слові. |
| Огієнка | І Варнаву вони звали Зе́всом, а Герме́сом Павла, бо він провід мав у слові. |
| РБО | Варнаву они называли Зевсом, а Павла — Герме́сом, [104] потому что говорил главным образом он. |
| MDR | и назвали Варнаву Зевсом, а Павла - Гермесом, так как из них двоих говорил он. |
| NASB+ | And they [began] calling Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker. |