Здесь перечисленные лица неизвестны из других источников. О Лине только святой Ириней (Против ересей III:3) сообщает, что он был после Павла епископом в Риме.

<b>Благодать с вами</b> Благословение, идентичное благословению в предыдущем послании Павла к Тимофею (см. пояснение к <a href='C:@610 6:21'>1Тим 6:21</a>). «Вами» имеет множественное число, что указывает на обращение Павла ко всей Ефесской общине.

Господь [Ісус Христос] - з твоїм духом! Ласка - з вами! [Амінь].

Господь з твоїм духом! Благода́ть з вами! Амі́нь.

Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!

<S>3588</S> Господь<S>2962</S> Иисус<S>2424</S> Христос<S>5547</S> со<S>3326</S><S>3588</S> духом<S>4151</S> твоим.<S>4675</S><S>3588</S> Благодать<S>5485</S> с<S>3326</S> вами.<S>5216</S> Аминь.<S>281</S>

Пусть будет Господь с тобою. Благодать Божья со всеми вами.

The Lord<S>2962</S> be with your spirit.<S>4151</S> Grace<S>5485</S> be with you.

Лопухин	Здесь перечисленные лица неизвестны из других источников. О Лине только святой Ириней (Против ересей III:3) сообщает, что он был после Павла епископом в Риме.
МакАртур	Благодать с вами Благословение, идентичное благословению в предыдущем послании Павла к Тимофею (см. пояснение к 1Тим 6:21). «Вами» имеет множественное число, что...

Турконяка	Господь [Ісус Христос] - з твоїм духом! Ласка - з вами! [Амінь].
Огієнка	Господь з твоїм духом! Благода́ть з вами! Амі́нь.
РБО	Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!
MDR	Пусть будет Господь с тобою. Благодать Божья со всеми вами.
NASB+	The Lord be with your spirit. Grace be with you.

Комментарии

Другие переводы