| Турконяка | І сказав цар до Семея: Не помреш. І поклявся йому цар. |
| Огієнка | А до Шім'ї цар сказав: „Не помреш!“ І заприсягну́в йому цар. |
| РБО | Мефиво́шет, сын Саула, тоже вышел навстречу царю. Он не стриг ногтей на ногах, не подстригал усов и не стирал одежду с того дня, как ушел царь, и до дня, как он вернулся живой и невредимый. |
| MDR | Когда он вышел из Иерусалима навстречу царю, Давид спросил его: "Мемфивосфей, почему ты не пошёл со мной?" |
| NASB+ | Then Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither cared for his feet, nor trimmed his mustache, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came [home] in peace. |