І якщо так сказав: Не забажав Я тебе, ось я, хай вчинить мені за тим, що добре в його очах.

А якщо Він скаже так: Не бажаю тебе, — ось я: нехай зробить мені, як добре в оча́х Його́“.

А если Он скажет мне: „Ты неугоден Мне“, — я готов — пусть поступает со мной, как хочет».

А если Он скажет<S>559</S> так: «нет Моего благоволения<S>2654</S> к тебе», то вот я; пусть творит<S>6213</S> со мною, что Ему благоугодно.<S>2896</S>

<pb/>А если Он скажет, что недоволен мной, то пусть тогда делает со мной всё, что захочет".

"But if<S>518</S> He should say<S>559</S> thus,<S>3541</S> 'I have<S>2654</S> no<S>3808</S> delight<S>2654</S> in you,' behold,<S>2009</S> here I am, let Him do<S>6213</S> to me as seems good<S>2895</S> to Him."

Турконяка	І якщо так сказав: Не забажав Я тебе, ось я, хай вчинить мені за тим, що добре в його очах.
Огієнка	А якщо Він скаже так: Не бажаю тебе, — ось я: нехай зробить мені, як добре в оча́х Його́“.
РБО	А если Он скажет мне: „Ты неугоден Мне“, — я готов — пусть поступает со мной, как хочет».
MDR	А если Он скажет, что недоволен мной, то пусть тогда делает со мной всё, что захочет".
NASB+	"But if He should say thus, 'I have no delight in you,' behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him."

Другие переводы