| Турконяка | і сказав до свого батька: Голова моя, голова моя. І той сказав слузі: Понеси його до його матері. |
| Огієнка | І сказало воно до свого батька: „Голова моя, голова моя!“ А той сказав слузі: „Занеси́ його до його матері!“ |
| РБО | и вдруг сказал: «Голова! Моя голова!» — «Отнеси его к матери», — велел отец работнику. |
| MDR | Мальчик сказал отцу: "Голова моя! Голова моя болит!" И сказал тот слуге своему: "Отнеси его к матери". |
| NASB+ | And he said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother." |