Комментарии
РБО | 2 Пар 28:1-4 |
РБО | Ахаз упоминается в одной из надписей Тиглатпаласара III в числе царей, заплативших дань ассирийскому владыке в 734 г. |
Лопухин | Xронологическая дата возраста Ахаза: 20 лет при воцарении и 16 лет царствования, след., смерть в возрасте 36 лет (2 ст.), представляет то затруднение, что сын Ахаза Езекия вступил на царство 25 лет... |
Другие переводы
Турконяка | В сімнадцятім році Факея сина Ромелія зацарював Ахаз син Йоатама царя Юди. |
Огієнка | Сімнадцятого року Пекаха, сина Ремалії, зацарював Ахаз, син Йотама, Юдиного царя. |
РБО | На семнадцатый год царствования Пекаха, сына Ремалии, царем Иудеи стал Ахаз, [84] сын Иофама. |
MDR | Ахаз, сын Иоафама, стал царём в Иудее в семнадцатый год царствования Факея, сына Ремалии. |
NASB+ | In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, became king. |