Комментарии

РБО…Пул, царь Ассирии. — Тиглатпаласар III (745–727 гг. до н. э.).
РБО Менахем заплатил Пулу тысячу талантов серебра… — Общий объем дани составлял около 30 тонн серебра. Сведения о том, что Менахем заплатил дань Тиглатпаласару III, содержатся в ассирийских...
Лопухин Новый узурпатор Израильского престола, 17-й царь Менаим, утвердился на царстве не без протеста со стороны населения, чем и вызвано было произведенное Менаимом кровопролитие в Типсахе (ст.

Другие переводы

ТурконякаВ його днях прийшов Фул цар Ассирійців на землю, і Манаїм дав Фулові тисячу талантів срібла, щоб його рука була з ним.
Огієнкаприйшов Пул, асирійський цар, на край. І дав Менахем Пулові тисячу талантів срібла, щоб його руки були з ним, щоб зміцнити царство в його руці.
РБОВ его правление в страну вторгся Пул, царь Ассирии [78]. Менахем заплатил Пулу тысячу талантов серебра [79], чтобы Пул взял его под свое покровительство и помог удержать царскую власть.
MDRФул, царь Ассирийский, пришёл, чтобы воевать против Израиля. Менаим дал Фулу тысячу талантов серебра. Он сделал это, чтобы добиться поддержки Фула и укрепить своё царство.
NASB+Pul, king of Assyria, came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule.
Наш TelegramПодякувати