Комментарии
| Лопухин | В VІІІ-й и ІХ-й главах Ап. говорит о предпринятом им деле - собирании милостыни для святых или для христиан. Чтобы побудить Коринфян к щедрости в этом деле, Ап. указывает им на ту щедрость, какую... |
| Лопухин | Апостол разъясняет, что милостыня должна быть подаваема по мере средств, так чтобы человек не оставался сам нищим. В самом деле, если бы имело место такое безграничное раздаяние своего состояния,... |
| МакАртур | Совершите … самое дело Коринфянам нужно было завершить начатый сбор средств (ср. Лк 9:62; 1Кор 16:2). Возможно, они нуждались в этом... |
Другие переводы
| Турконяка | Тепер же скінчіть справу, щоб так, як ревно бажали, так і виконали в міру можливости. |
| Огієнка | А тепер закінчі́ть роботу, щоб ви, як горли́во бажали, так і виконали б у міру можности. |
| РБО | А теперь завершите это дело с той же готовностью, что была в ваших замыслах, и настолько, насколько вам позволяют ваши возможности. |
| MDR | Завершите же начатое! Будьте столь же ревностны, сколь были вначале, и давайте от того, что имеете. |
| NASB+ | But now finish doing it also; that just as [there was] the readiness to desire it, so [there may be] also the completion of it by your ability. |