Комментарии
| РБО | Деян 16:23 |
| Лопухин | Ап. гордится тем, что он избран Богом к тому, чтобы принимать участие в деле спасения людей. Время же этого спасения теперь настало. Ап. при этом в форме гимна изображает те подвиги, какие ему... |
| Лопухин | Все, что здесь перечисляет Апостол, представляет собою только разновидности одной добродетели - «терпения». Первый вид "терпения" - перенесение «бедствий», т. е. внешних... |
| МакАртур | Здесь Павел напоминает им о своей верности при постоянных преследованиях и преданности служению и готовности перенести крайние лишения (см. пояснение к 4:17). |
Другие переводы
| Турконяка | у ранах, у в'язницях, у заколотах, у труднощах, в недосипаннях, у постах, |
| Огієнка | у вда́рах, у в'язницях, у ро́зрухах, у пра́цях, у недосипа́ннях, у поста́х, |
| РБО | побои, тюрьмы, бунты, изнурительный труд, бессонные ночи, голод. |
| MDR | и проявляем это и когда избивают нас, и когда нас бросают в тюрьмы, и при всяческих бедствиях, и в трудах, и в бессонные ночи, и когда терпим голод. |
| NASB+ | in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger, |