Комментарии
| Лопухин | Приступая к самовосхвалению, Апостол ссылается прежде всего на те внешние преимущества, какие он имеет наравне с своими противниками, а потом говорит о том, чего не имеют за собою те, т. е. о своих... |
| Лопухин | Ап. перечисляет те опасности, каким он подвергался во время своих апостольских путешествий. Он испытывал опасности на реках, которые приходилось переплывать и в то время, когда они бурлят и... |
| МакАртур | в опасностях Связанных с его частыми странствованиями. В древние времена «реки» и «разбойники» представляли серьезную опасность для путешественников. Путешествие Павла из Пергии в Антиохию... |
Другие переводы
| Турконяка | у клопоті й трудах; часто в недосипанні, в голоді й спразі; дуже часто в постах, у холоді та в наготі. |
| Огієнка | у висна́жуванні та в праці, часто в недосипа́нні, у голоді й спразі, часто в по́сті, у холоді та в наготі́. |
| РБО | Изнурительный труд, бессонные ночи, голод и жажда, жизнь впроголодь, холод и нагота… |
| MDR | Я проводил время в трудах и изнурении, обходился много раз без сна, голодал и томился жаждой, обходился без пищи многократно и не имел одежды. |
| NASB+ | [I have been] in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure. |