| Турконяка | але радше, щоб завдати йому болю. І додав відступати від Господа, і цар сказав: |
| Огієнка | А в ча́сі утиску його́, то продовжував спроневі́рюватися Господе́ві він, той цар Аха́з. |
| РБО | В это трудное время царь Ахаз все больше и больше нарушал верность Господу. |
| MDR | Он приносил жертвы богам, которым поклонялся народ Дамаска. Народ Дамаска разбил Ахаза, и Ахаз подумал: "Боги, которым поклоняются сирийцы, помогают им. Если я принесу жертвы этим богам, может быть, они помогут и мне тоже". Ахаз поклонялся этим богам, но они принесли уничтожение Ахазу и всему Израилю. |
| NASB+ | Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord. |