Сн. <a href='B:110 22:5-12'>3Цар 22:5-12</a>. В 5 ст. 2Пар число пророков определяется точно: "400 человек", тогда как в З Цар ст. 6 - приблизительно: "около 400 человек".

І сказав Йосафат до царя Ізраїля: Затитай же сьогодні в Господа.

І сказав Йосафат до Ізраїлевого царя: „Ви́відай зараз слово Господнє!“

<pb/>И еще Иосафат сказал царю Израиля: «Сперва вопроси Господа».

И сказал<S>559</S> Иосафат<S>3092</S> царю<S>4428</S> Израильскому:<S>3478</S> вопроси<S>1875</S> сегодня,<S>3117</S> что скажет<S>1697</S> Господь.<S>3068</S>

Иосафат также сказал Ахаву: "Но сначала давай узнаем, что скажет Господь".

Moreover, Jehoshaphat<S>3092</S> said<S>559</S> to the king<S>4428</S> of Israel,<S>3478</S> "Please<S>4994</S> inquire<S>1875</S> first<S>3117</S> for the word<S>1697</S> of the Lord.<S>3068</S>"

Турконяка	І сказав Йосафат до царя Ізраїля: Затитай же сьогодні в Господа.
Огієнка	І сказав Йосафат до Ізраїлевого царя: „Ви́відай зараз слово Господнє!“
РБО	И еще Иосафат сказал царю Израиля: «Сперва вопроси Господа».
MDR	Иосафат также сказал Ахаву: "Но сначала давай узнаем, что скажет Господь".
NASB+	Moreover, Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire first for the word of the Lord."

Комментарии

Другие переводы