Комментарии
| Лопухин | Характер жизни и деятельности Ап. Павла среди Ф-ских христиан. Апостол вновь возвращается к мысли, высказанной выше в 1Фес 1:5, и теперь развивает ее, переходя к апологии... |
| Лопухин | Ф-цы прекрасно знают это и знают также, что учение благовестников происходить не из заблуждения (в смысле самообмана), и не из желания проповедывать распущенность (ακαθαρσια), или опираться... |
| МакАртур | заблуждения … нечистых побуждений … лукавства Павел употребил три совершенно разных слова, подтверждая истинность своего служения, и каждое подчеркивает противоположность того, что было... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо наш заклик не з омани, ані з нечистоти, ані від лукавства. |
| Огієнка | Бо покли́кання наше було не з обмани, ані з нечи́стости, ані від лука́вства, |
| РБО | Наш призыв к вам не имел ложных, нечистых или обманных целей. |
| MDR | В самом деле, то, чему учили мы, основывается не на наших заблуждениях и исходит не от корыстных побуждений, и мы не пытаемся никого обмануть. |
| NASB+ | For our exhortation does not [come] from error or impurity or by way of deceit; |