Комментарии
| РБО | …как отец обращается со своими детьми… — В обязанности отца в древности входило нравственное воспитание детей и подготовка их к жизни в обществе. |
| Лопухин | Характер жизни и деятельности Ап. Павла среди Ф-ских христиан. Апостол вновь возвращается к мысли, высказанной выше в 1Фес 1:5, и теперь развивает ее, переходя к апологии... |
| Лопухин | Но эта работа на пропитание ставила Ап. Павла в весьма выгодное положение в отношении к верующим. Она давала ему возможность изучить всякого до тонкости, при постоянном общении в работе, и стать... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо ж ви знаєте, - як кожного з вас, як батько своїх дітей; |
| Огієнка | Бож знаєте ви, як кожного з вас, немов ба́тько дітей своїх власних, |
| РБО | Как вы знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими детьми: [12] |
| MDR | Как вы хорошо знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими собственными детьми. |
| NASB+ | just as you know how we [were] exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father [would] his own children, |