Беф-Сан - на юго-восток от Изрееля, по направлению к реке Иордан.

І поклали його зброю до храму Астарти і його труп повісили на мурі Ветсана.

І вони поклали зброю його в домі Аста́рти, а тіло його прибили на мурі Бет-Шану.

Доспехи они поместили в храм Астарты, а труп пригвоздили к стене Бет-Шеа́на.

и положили<S>7760</S> оружие<S>3627</S> его в капище<S>1004</S> Астарты,<S>6252</S><S>1045</S> а тело<S>1472</S> его повесили<S>8628</S> на стене<S>2346</S> Беф-Сана.<S>1052</S>

Они положили оружие Саула в храме Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.

And they put<S>7760</S> his weapons<S>3627</S> in the temple<S>1004</S> of Ashtaroth,<S>9441</S> and they fastened<S>8628</S> his body<S>1472</S> to the wall<S>2346</S> of Beth-shan.

Турконяка	І поклали його зброю до храму Астарти і його труп повісили на мурі Ветсана.
Огієнка	І вони поклали зброю його в домі Аста́рти, а тіло його прибили на мурі Бет-Шану.
РБО	Доспехи они поместили в храм Астарты, а труп пригвоздили к стене Бет-Шеа́на.
MDR	Они положили оружие Саула в храме Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
NASB+	And they put his weapons in the temple of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan.

Комментарии

Другие переводы