<i>См.</i> <a href='B:90 2:27-36'>1Цар 2:27-36</a>.

В тому дні підніму проти Ілі все, що Я сказав проти його дому, почну і довершу.

Того дня Я виконаю над Ілі́єм все, що Я говорив про дім його, від поча́тку й до кінця.

В тот день Я исполню все, что Я обещал Илию сделать с его родом, от начала до конца.

в тот день<S>3117</S> Я исполню<S>6965</S> над Илием<S>5941</S> все то, что Я говорил<S>1696</S> о<S>413</S> доме<S>1004</S> его; Я начну<S>2490</S> и окончу;<S>3615</S>

Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца.

"In that day<S>3117</S> I will carry<S>6965</S> out against<S>413</S> Eli<S>5941</S> all<S>3605</S> that I have spoken<S>1696</S> concerning<S>413</S> his house,<S>1004</S> from beginning<S>2490</S> to end.<S>3615</S>

Турконяка	В тому дні підніму проти Ілі все, що Я сказав проти його дому, почну і довершу.
Огієнка	Того дня Я виконаю над Ілі́єм все, що Я говорив про дім його, від поча́тку й до кінця.
РБО	В тот день Я исполню все, что Я обещал Илию сделать с его родом, от начала до конца.
MDR	Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца.
NASB+	"In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

Комментарии

Другие переводы