І сталося коли втікав Авіятар син Авімелеха до Давида і він зійшов з Давидом до Кеїли, маючи ефуд в своїй руці.

І сталося, коли втікав Евіята́р, син Ахімелеха, до Давида в Кеїлу, то ефо́д був у його руці.

Бежав к Давиду в Кеилу, Авиафар, сын Ахиме́леха, принес с собою эфод.

Когда Авиафар,<S>54</S> сын<S>1121</S> Ахимелеха,<S>288</S> прибежал<S>1272</S> к Давиду<S>1732</S> в Кеиль,<S>7084</S> то принес<S>3381</S> с собою и ефод.<S>646</S>

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.

Now it came<S>1961</S> about, when Abiathar<S>54</S> the son<S>1121</S> of Ahimelech<S>288</S> fled<S>1272</S> to David<S>1732</S> at Keilah,<S>7084</S> [that] he came<S>3381</S> down<S>3381</S> [with] an ephod<S>646</S> in his hand.<S>3027</S>

Турконяка	І сталося коли втікав Авіятар син Авімелеха до Давида і він зійшов з Давидом до Кеїли, маючи ефуд в своїй руці.
Огієнка	І сталося, коли втікав Евіята́р, син Ахімелеха, до Давида в Кеїлу, то ефо́д був у його руці.
РБО	Бежав к Давиду в Кеилу, Авиафар, сын Ахиме́леха, принес с собою эфод.
MDR	Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.
NASB+	Now it came about, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, [that] he came down [with] an ephod in his hand.

Другие переводы