І ще як житиму я і вчиниш зі мною мир, і якщо смертю помру,

І ти, якщо я бу́ду ще живий, хіба не зро́биш зо мною Господньої ми́лости? Коли ж я помру́,

Но и ты, пока я буду в живых, будь верен мне во имя Господа. А если умру,

Но и ты, если<S>518</S> я буду еще жив,<S>2416</S> окажи<S>6213</S> мне милость<S>2617</S> Господню.<S>3068</S>

Но и ты окажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,

"And if<S>518</S> I am still<S>5750</S> alive,<S>2416</S> will you not show<S>6213</S> me the lovingkindness<S>2617</S> of the Lord,<S>3068</S> that I may not die<S>4191</S>?

Турконяка	І ще як житиму я і вчиниш зі мною мир, і якщо смертю помру,
Огієнка	І ти, якщо я бу́ду ще живий, хіба не зро́биш зо мною Господньої ми́лости? Коли ж я помру́,
РБО	Но и ты, пока я буду в живых, будь верен мне во имя Господа. А если умру,
MDR	Но и ты окажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,
NASB+	"And if I am still alive, will you not show me the lovingkindness of the Lord, that I may not die?

Другие переводы