| Турконяка | і його матір зробила йому подвійну малу одіж і приносила йому з днів до днів коли вона ішла з своїм мужем приносити жертву днів. |
| Огієнка | А малу верхню одежину робила йому його мати, і прино́сила йому з року на рік, коли прихо́дила з своїм мужем прино́сити річну жертву. |
| РБО | Каждый год мать шила ему маленький плащ и приносила его, приходя с мужем для ежегодного жертвоприношения. |
| MDR | Каждый год мать Самуила шила ему малую верхнюю одежду и приносила её, когда приходила с мужем в Силом для приношения ежегодной жертвы. |
| NASB+ | And his mother would make him a little robe and bring it to him from year to year when she would come up with her husband to offer the yearly sacrifice. |