І Саул післав послів взяти Давида, і кажуть: Хворий.

І послав Саул посланці́в, щоб узяти Давида, а вона сказала: „Він хворий!“

И когда Саул послал людей, чтобы схватить Давида, она сказала: «Он болен».

И послал<S>7971</S> Саул<S>7586</S> слуг,<S>4397</S> чтобы взять<S>3947</S> Давида;<S>1732</S> но <i>Мелхола</i> сказала:<S>559</S> он болен.<S>2470</S>

Но Саул отправил людей обратно, чтобы они осмотрели Давида, и сказал им: "Принесите его ко мне на постели, чтобы я убил его".

When Saul<S>7586</S> sent<S>7971</S> messengers<S>4397</S> to take<S>3947</S> David,<S>1732</S> she said,<S>559</S> "He is sick.<S>2470</S>"

Турконяка	І Саул післав послів взяти Давида, і кажуть: Хворий.
Огієнка	І послав Саул посланці́в, щоб узяти Давида, а вона сказала: „Він хворий!“
РБО	И когда Саул послал людей, чтобы схватить Давида, она сказала: «Он болен».
MDR	Но Саул отправил людей обратно, чтобы они осмотрели Давида, и сказал им: "Принесите его ко мне на постели, чтобы я убил его".
NASB+	When Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."

Другие переводы