і жінки почали, і говорили: Саул побив свої тисячі і Давид свої десятки тисяч.

І того дня взяв його Сау́л, і не пустив його вернутися до дому його ба́тька.

В тот день Саул оставил Давида при себе, не позволив ему возвратиться домой к отцу.

И взял<S>3947</S> его Саул<S>7586</S> в тот день<S>3117</S> и не позволил<S>5414</S> ему возвратиться<S>7725</S> в дом<S>1004</S> отца<S>1</S> его.

С этого дня Саул держал Давида у себя и не позволял ему возвратиться в дом отца.

And Saul<S>7586</S> took<S>3947</S> him that day<S>3117</S> and did not let<S>5414</S> him return<S>7725</S> to his father's house.<S>1004</S>

Турконяка	і жінки почали, і говорили: Саул побив свої тисячі і Давид свої десятки тисяч.
Огієнка	І того дня взяв його Сау́л, і не пустив його вернутися до дому його ба́тька.
РБО	В тот день Саул оставил Давида при себе, не позволив ему возвратиться домой к отцу.
MDR	С этого дня Саул держал Давида у себя и не позволял ему возвратиться в дом отца.
NASB+	And Saul took him that day and did not let him return to his father's house.

Другие переводы