| Турконяка | І вийшли три часті чужинців, нищачи поля, одна часть стежила дорогу Ґофера на землю Соґала, |
| Огієнка | І вийшли руїнники з филистимського табо́ру трьома́ відділами: один відділ звертається на офрійську дорогу до кра́ю Шуал, |
| РБО | Из своего стана филистимляне совершали набеги на окрестности, в трех направлениях: во-первых, к Офре́ , в область Шуа́л, |
| MDR | Три филистимских передовых отряда вышли, чтобы атаковать израильтян. Один из отрядов пошёл на север по дороге к Офре, возле Суаль, |
| NASB+ | And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual, |