| Турконяка | знаючи, що ви були відкуплені від марного вашого життя, переданого батьками, нетлінним сріблом або золотом, |
| Огієнка | І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марно́го вашого життя, що передане вам від батьків, |
| РБО | Знайте, что не тленным серебром или золотом вас выкупили на свободу от этого бренного существования, что досталось вам от отцов, |
| MDR | Вы знаете, что были искуплены от суеты жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро, |
| NASB+ | knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers, |