Комментарии
| РБО | …царский управляющий… — Второе лицо в государстве после царя, визирь. В 4 Цар 18:18 (ср. Ис 36:3) делегация, ведущая переговоры с... |
| Лопухин | "Ахисар - начальник над домом (царским)": должности этого, так сказать, министра двора, не было при Давиде (ср. 2Цар 8:16-18; 2Цар... |
Другие переводы
| Турконяка | і Ахіїл економ і Еліяв син Сафа над родом і Адонірам син Ефри над податком. |
| Огієнка | А Ахішар — над домом, а Адонірам, Авдин син — над даниною. |
| РБО | Ахиша́р — царский управляющий [22], Адонира́м, сын Авды, — надзиратель за трудовой повинностью. |
| MDR | Ахисар был начальником над царскими палатами. Адонирам, сын Авды, руководил рабочей силой. |
| NASB+ | and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda [was] over the men subject to forced labor. |