| Турконяка | І сказав Соломон: Ти вчинив велике милосердя з твоїм рабом Давидом, моїм батьком, оскільки перейшов перед тобою в правді і в справедливості і в простоті серця з тобою, і ти зберіг йому це велике милосердя, щоб дати його сина на його престолі до цього дня. |
| Огієнка | У Ґів'оні з'явився Господь до Соломона в нічно́му сні. І Бог сказав: „Проси, що Я маю дати тобі!“ |
| РБО | Ночью в Гаваоне, во сне Соломону явился Господь. «Проси у Меня, что хочешь», — сказал Бог Соломону. |
| MDR | В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог и сказал: "Проси, что дать тебе". |
| NASB+ | In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night; and God said, "Ask what [you wish] me to give you." |