Комментарии
| РБО | Нав 6:25 |
| Лопухин | Показателем нечестия народного в Израильском царстве явилось и богопротивное, вопреки заклятию Иисуса Навина (Нав 6:25), восстановление или собственно укрепление (ср.... |
Другие переводы
| Турконяка | В його днях Ахіїл Ветиліт збудував Єрихон. За Авірона свого первородного поклав його основу і за Сеґува свого наймолодшого поставив його браму за Господним словом, яке Він сказав рукою Ісуса сина Навина. |
| Огієнка | За його днів Хіїл з Бет-Елу відбудува́в Єрихо́на, — на перворіднім своїм Авірамові він заклав його фундаме́нти, а на наймолодшім своїм Сеґівові повставляв брами його, за словом Господа, що говорив через Ісуса, Нави́нового сина. |
| РБО | При нем Хиэль из Бет-Эля отстроил Иерихо́н: жизнью старшего сына, Авира́ма, так исполнилось слово Господа, возвещенное Иису́сом Навином.заплатил за основание города; жизнью младшего сына, Сегу́ва, — за то, что навесил ворота — |
| MDR | Во времена Ахава, Ахиил Вефилянин заново построил город Иерихон. Когда он заложил его основание, умер его старший сын Авирам, а когда он поставил ворота его, умер младший его сын Сегуб. Это произошло по слову Господа, которое он произнёс через Иисуса, сына Навина. |
| NASB+ | In his days Hiel the Bethelite built Jericho; he laid its foundations with the [loss of] Abiram his first-born, and set up its gates with the [loss of] his youngest son Segub, according to the word of the Lord, which He spoke by Joshua the son of Nun. |