Комментарии
| РБО | …Мааха… — В ст. 2 Мааха, дочь Авессалома, названа матерью Авияма, который приходится Асе отцом. Возможно, что имя Мааха сюда попало по ошибке (в пользу такого предположения говорит чтение... |
| Лопухин | По евр. т. ст. 10, имя матери Асы было такое же, как и имя Авии (ст. 2) - Мааха, и также дочь Авессалома. Такое следование двух цариц с одним именем и отчеством... |
Другие переводы
| Турконяка | і царював в Єрусалимі сорок і один років, й імя його матері Ана дочка Авессалома. |
| Огієнка | І він царював в Єрусалимі сорок і один рік. А ім'я́ його матері — Мааха, Авесаломова дочка́. |
| РБО | Сорок один год он царствовал в Иерусалиме. Его мать — Мааха [113], дочь Авессалома. |
| MDR | И царствовал он в Иерусалиме сорок один год. Мать его звали Ана, она была дочерью Авессалома. |
| NASB+ | And he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. |