Комментарии
Лопухин | Имя Адонии у LXX-ти по некоторым спискам читается 'Ορνια (напр., код. 82 у Гольмеса), так читал и блаж. Феодорит: имя Адонии отождествлялось с именем Орны Иевусея ( |
Другие переводы
Турконяка | І пророка Натана і Ванею і витязів і свого брата Соломона не покликав. |
Огієнка | А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покли́кав. |
РБО | А пророка Нафана, и Бенаю, и дружину, и своего брата Соломо́на не позвал. |
MDR | Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни брата своего Соломона. |
NASB+ | But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, and Solomon his brother. |