Комментарии
| Лопухин | Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее... |
| Лопухин | Апостолу могли возразить против высказанной им во 2-й половице 15-го стиха мысли следующее: "употребление тела христианином на грех любодеяния не есть еще отнятие его у Христа. Разве это не... |
| Лопухин | Чтобы еще более внушить отвращение к греху любодеяния, Ап. говорит, что всякий другой грех находится вне тела, а блудник грешит именно против собственного тела (18b). Он придает, таким... |
| МакАртур | всякий грех … вне тела Этим объясняется, почему грех блуда разрушает человека, как никакой другой – он такой сокровенный и затягивающий, он разлагает самые глубинные основания человеческой... |
Другие переводы
| Турконяка | Утікайте від розпусти. Кожний гріх, який тільки чинить людина, є поза тілом. А хто чинить розпусту, той грішить проти власного тіла. |
| Огієнка | Утікайте від розпусти. Усякий бо гріх, що його чинить люди́на, є поза тілом. А хто чинить розпусту, той грішить проти власного тіла. |
| РБО | Бегите от разврата! Какой бы грех ни совершил человек, грех не касается тела. Но развратник грешит против собственного тела! |
| MDR | Избегайте блуда; всякий грех, совершаемый человеком, - вне тела его, а блудник грешит против собственного тела. |
| NASB+ | Flee immorality. Every [other] sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body. |