Комментарии
| Лопухин | Продолжая речь о нежелательных явлениях в нравственной жизни Коринфской Церкви, Ап. обличает коринфян за то, что они ищут управы в своих делах у языческих судей (1-6), а потом выставляет положение,... |
| Лопухин | Как смеет... В судьи назначались в римской империи люди, исповедывавшие государственную религию, т. е. язычники. Хотя эти судьи судили по всем обычаям римского права, тем не менее, Ап.... |
| МакАртур | смеет Судиться с другим верующим в гражданском суде значит проявлять произвольное непослушание, которое, как и всякий грех, вызывает Божий гнев.имея дело с другим Переведенная так... |
Другие переводы
| Турконяка | Чи сміє хто з вас, маючи справу з іншим, судитися в безбожних, а не у святих? |
| Огієнка | Чи посміє хто з вас, маючи справу до іншого, су́дитися в неправедних, а не в святих? |
| РБО | И как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, судиться у грешников, вместо того чтобы передать дело на решение святого народа Божьего? |
| MDR | Кто из вас, находясь в раздоре с кем-то, обратится к правосудию неправедных, вместо того, чтобы предстать перед людьми Божьими? |
| NASB+ | Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous, and not before the saints? |