Комментарии
| Лопухин | Ап. делает теперь заключение к первой части послания. Показавши коринфянам истинную сущность Евангелия, и сделавши отсюда вывод о сущности служения христианского проповедника. Ап. теперь... |
| Лопухин | Не от злобы говорил с такою иронией Апостол, а из-за огорчения и для пользы самих коринфян. Он не хотел смирить или пристыдить их, но обратить их на истинный путь. Он имел и право на это, как их... |
| МакАртур | возлюбленных детей Несмотря на плотское состояние и иногда даже страшную незрелость Коринфской церкви, Павел всегда смотрел на нее с любовью (ср. 2Кор 12:14,15; |
Другие переводы
| Турконяка | Не соромлячи вас це пишу, але повчаю як моїх улюблених дітей. |
| Огієнка | Не пишу́ це для то́го, щоб вас осоро́мити, але остерігаю, як своїх лю́бих дітей. |
| РБО | Я пишу все это не для того, чтобы вас пристыдить, а чтобы вразумить. Ведь вы мои любимые дети. |
| MDR | Я пишу это не для того, чтобы вы устыдились, но наставляю вас, как своих любимых детей. |
| NASB+ | I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. |