Родословие Саула, воспроизводящее родословие ст. 29-40 VIII гл. (<i>см.</i> примечания), помещается в настоящем месте в качестве перехода к гл. X, касающейся одного из моментов царствования Саула, - его неудачной войны с филистимлянами и смерти.

і Маса породив Ваана, його син Рафая, Елеаса його син, Есил його син.

А Моца породив Бін'ю, його син — Рефая, його син — Ел'аса, його син — Ацел.

у Моцы — Бина́ и Рефая. Сын Рефаи — Эласа, а его сын — Ацел.

Моца<S>4162</S> родил<S>3205</S> Бинею:<S>1150</S> Рефаия,<S>7509</S> сын<S>1121</S> его; Елеаса,<S>501</S> сын<S>1121</S> его; Ацел,<S>682</S> сын<S>1121</S> его.

Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеас был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеаса.

and Moza<S>4162</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Binea<S>1150</S> and Rephaiah<S>7509</S> his son,<S>1121</S> Eleasah<S>501</S> his son,<S>1121</S> Azel<S>682</S> his son.<S>1121</S>

Турконяка	і Маса породив Ваана, його син Рафая, Елеаса його син, Есил його син.
Огієнка	А Моца породив Бін'ю, його син — Рефая, його син — Ел'аса, його син — Ацел.
РБО	у Моцы — Бина́ и Рефая. Сын Рефаи — Эласа, а его сын — Ацел.
MDR	Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеас был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеаса.
NASB+	and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Комментарии

Другие переводы