Личность Шегараима, его детей и связь их с вышеперечисленными потомками Вениамина остаются совершенно неизвестными. О построенных Шемером городах упоминается о первом в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 6:2'>Неем 6:2</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35</a>; о втором - Лидде, или Диосполисе, лежавшем на севере от Кармила, на дороге из Иерусалима в Яффу, - в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35;1Мак</a> <a href='B:160 11:34'>Неем 11:34</a>; <a href='B:510 9:32'>Деян 9:32</a>. Судя по положению этих городов, далеко за пределами Вениаминова колена, на границах древнего удела Данова, можно полагать, что здесь говорится о позднейших временах, когда поколенное различие потеряло свою силу для получения права на владение тем или другим участком земли.

і Яоса і Савія і Марма. Це володарі батьківщин.

і Єуц, і Сохію, і Мірму, — це сини його, го́лови ба́тьківських <i>домів</i>.

Иеу́ц, Сахия и Мирма́. Эти его сыновья стали главами родов.

Иеуца,<S>3263</S> Шахию<S>7634</S> и Мирму:<S>4821</S> вот сыновья<S>1121</S> его, главы<S>7218</S> поколений.<S>1</S>

Jeuz,<S>3263</S> Sachia,<S>9600</S> Mirmah.<S>4821</S> These<S>428</S> were his sons,<S>1121</S> heads<S>7218</S> of fathers' [households.]

Турконяка	і Яоса і Савія і Марма. Це володарі батьківщин.
Огієнка	і Єуц, і Сохію, і Мірму, — це сини його, го́лови ба́тьківських домів.
РБО	Иеу́ц, Сахия и Мирма́. Эти его сыновья стали главами родов.
MDR	Зевадия, Арад, Едер,
NASB+	Jeuz, Sachia, Mirmah. These were his sons, heads of fathers' [households.]

Комментарии

Другие переводы