Генеалогия полуколена Манассиина, жившего на западно-иорданской стороне; о полуколене, обитавшем на восточной стороне, шла речь в V гл. 23-26 ст. Из отмеченных в <a href='B:40 26:30,34'>Чис 26:30,34</a> и <a href='B:60 17:2'>Нав 17:2</a> шести поколений Манассии, автор упоминает только о двух - Асриила и Шемиды.

Имя сестры Махира "Молехеф" и первого ее сына в других местах Ветхого Завета не встречаются, но имя второго "Аиезер" тожественно с упоминаемым в <a href='B:60 17:3'>Нав 17:3</a> именем главы того поколения Манассии, из которого происходил Гедеон (<a href='B:70 6:11,15'>Суд 6:11,15</a>). Отожествлению мешает лишь то обстоятельство, что в данном месте кн. Иисуса Навина "Авиезер" - сын самого Манассии, но не его сестры, как здесь.

І його сестра Малехет породила Ісадека і Авієзера і Маела.

А сестра його Молехет породила Ішгода, і Авіезера, і Махлу.

Сестра его Моле́хет родила Ишхо́да, Авиэзера и Махлу́.

Сестра<S>269</S> его Молехеф<S>4447</S> родила<S>3205</S> Ишгода,<S>379</S> Авиезера<S>44</S> и Махлу.<S>4244</S>

Сестра Махира Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

And his sister<S>269</S> Hammolecheth<S>4447</S> bore<S>3205</S> Ishhod<S>379</S> and Abiezer<S>44</S> and Mahlah.<S>4244</S>

Лопухин	Генеалогия полуколена Манассиина, жившего на западно-иорданской стороне; о полуколене, обитавшем на восточной стороне, шла речь в V гл. 23-26 ст. Из отмеченных в Чис...
Лопухин	Имя сестры Махира "Молехеф" и первого ее сына в других местах Ветхого Завета не встречаются, но имя второго "Аиезер" тожественно с упоминаемым в Нав 17:3 именем главы того...

Турконяка	І його сестра Малехет породила Ісадека і Авієзера і Маела.
Огієнка	А сестра його Молехет породила Ішгода, і Авіезера, і Махлу.
РБО	Сестра его Моле́хет родила Ишхо́да, Авиэзера и Махлу́.
MDR	Сестра Махира Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
NASB+	And his sister Hammolecheth bore Ishhod and Abiezer and Mahlah.

Комментарии

Другие переводы