Иашовал - то же, что Иесваал <a href='B:130 11:11'>1Пар 11:11</a>, происходивший из знатной иудейской фамилии Фареса, к которой принадлежал и сам Давид (<a href='B:130 2:4'>1Пар 2:4</a> и д.).

З синів Фареса володар всіх володарів сили першого місяця.

<i>Він був</i> з Перецових синів, голова всіх військо́вих зверхників на перший місяць.

Он происходил из потомков Пареца, в первый месяц он был во главе всех военачальников.

он <i>был</i> из сынов<S>1121</S> Фареса,<S>6557</S> главный<S>7218</S> над всеми военачальниками<S>8269</S><S>6635</S> в первый<S>7223</S> месяц.<S>2320</S>

Иашовам был одним из потомков Фареса. Он был главным над всеми военачальниками в первый месяц.

[He was] from the sons<S>1121</S> of Perez,<S>6557</S> [and was] chief<S>7218</S> of all<S>3605</S> the commanders<S>8269</S> of the army<S>6635</S> for the first<S>7223</S> month.<S>2320</S>

Турконяка	З синів Фареса володар всіх володарів сили першого місяця.
Огієнка	Він був з Перецових синів, голова всіх військо́вих зверхників на перший місяць.
РБО	Он происходил из потомков Пареца, в первый месяц он был во главе всех военачальников.
MDR	Иашовам был одним из потомков Фареса. Он был главным над всеми военачальниками в первый месяц.
NASB+	[He was] from the sons of Perez, [and was] chief of all the commanders of the army for the first month.

Комментарии

Другие переводы