<pb/>І ангел Господний сказав Ґадові сказати Давидові, щоб пішов поставити Господеві жертівник в току Орни Євусея.

А Ангол Господній говорив до Ґада, — сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити же́ртівника для Господа на току євусе́янина Орнана.

<pb/>И тогда ангел Господень через Гада повелел Давиду пойти и воздвигнуть на гумне Орнана-евусея жертвенник Господу.

<pb/>И Ангел<S>4397</S> Господень<S>3068</S> сказал<S>559</S> Гаду,<S>1410</S> чтобы тот сказал<S>559</S> Давиду:<S>1732</S> пусть Давид<S>1732</S> придет<S>5927</S> и поставит<S>6965</S> жертвенник<S>4196</S> Господу<S>3068</S> на гумне<S>1637</S> Орны<S>771</S> Иевусеянина.<S>2983</S>

<pb/>Орна молотил пшеницу. Он оглянулся и увидел царя Давида. Четверо сыновей Орны убежали и спрятались.

<pb/>Then the angel<S>4397</S> of the Lord<S>3068</S> commanded<S>559</S> Gad<S>1410</S> to say<S>559</S> to David,<S>1732</S> that David<S>1732</S> should go<S>5927</S> up and build<S>6965</S> an altar<S>4196</S> to the Lord<S>3068</S> on the threshing<S>1637</S> floor<S>1637</S> of Ornan<S>771</S> the Jebusite.<S>2983</S>

Турконяка	І ангел Господний сказав Ґадові сказати Давидові, щоб пішов поставити Господеві жертівник в току Орни Євусея.
Огієнка	А Ангол Господній говорив до Ґада, — сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити же́ртівника для Господа на току євусе́янина Орнана.
РБО	И тогда ангел Господень через Гада повелел Давиду пойти и воздвигнуть на гумне Орнана-евусея жертвенник Господу.
MDR	Орна молотил пшеницу. Он оглянулся и увидел царя Давида. Четверо сыновей Орны убежали и спрятались.
NASB+	Then the angel of the Lord commanded Gad to say to David, that David should go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Другие переводы