І прийшов Сир з Дамаску, щоб помогти Адраазарові цареві Суви, і Давид побив з Сира двадцять дві тисячі мужів.

І прийшов Арам із Дамаску на поміч Гадад'езерові, цареві цовському, та Давид вибив серед сирі́ян двадцять і дві тисячі чоловіка.

На помощь Хададэзеру, царю Цовы, пришли араме́и из Дамаска, но Давид разгромил и их — двадцать две тысячи арамеев были убиты.

Сирияне<S>758</S> Дамасские<S>1834</S> пришли<S>935</S> было на помощь<S>5826</S> к Адраазару,<S>1928</S> царю<S>4428</S> Сувскому,<S>6678</S> но Давид<S>1732</S> поразил<S>5221</S> двадцать<S>6242</S> две<S>8147</S> тысячи<S>505</S><S>376</S> Сириян.<S>758</S>

Сирийцы из Дамаска пришли помочь Адраазару, царю Сувскому. Но Давид поразил и убил двадцать две тысячи сирийских воинов.

When the Arameans<S>758</S> of Damascus<S>1834</S> came<S>935</S> to help<S>5826</S> Hadadezer<S>1909</S> king<S>4428</S> of Zobah,<S>6678</S> David<S>1732</S> killed<S>5221</S> 22,000 men<S>376</S> of the Arameans.<S>758</S>

Турконяка	І прийшов Сир з Дамаску, щоб помогти Адраазарові цареві Суви, і Давид побив з Сира двадцять дві тисячі мужів.
Огієнка	І прийшов Арам із Дамаску на поміч Гадад'езерові, цареві цовському, та Давид вибив серед сирі́ян двадцять і дві тисячі чоловіка.
РБО	На помощь Хададэзеру, царю Цовы, пришли араме́и из Дамаска, но Давид разгромил и их — двадцать две тысячи арамеев были убиты.
MDR	Сирийцы из Дамаска пришли помочь Адраазару, царю Сувскому. Но Давид поразил и убил двадцать две тысячи сирийских воинов.
NASB+	When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed 22,000 men of the Arameans.

Другие переводы