Потомки Авраама разделены на три группы: от Агари (Измаил), Хеттуры и Сарры. Первые две группы перечисляются ранее последней, очевидно, для того, чтобы впоследствии можно было перейти к генеалогии Богоизбранного народа, не нарушая ее связного изложения указанием на другое происшедшие от Авраама народности.

Имена 12-та сыновей Измаила и порядок их перечисления - те же, что и <a href='B:10 25:12-16'>Быт 25:12-16</a>. Равным образом вводное замечание: "вот родословие их", фраза: "первенец Измаилов Наваиоф", и заключительная формула: "это сыновья Измаиловы", не оставляют никакого сомнения в том, что автор вновь повторяет кн. Бытия (<a href='B:10 25:12,13,16'>Быт 25:12,13,16</a>).

Масма, Ідума, Масси, Ходдад, Теман,

Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,

Мишма́, Дума́, Масса́, Хада́д, Тема́,

Мишма,<S>4927</S> Дума,<S>1746</S> Масса,<S>4854</S> Хадад,<S>2301</S> Фема,<S>8485</S>

Хеттура была наложницей Авраама. Она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновьями Иокшана были: Шева и Дедан.

Mishma,<S>4927</S> Dumah,<S>1746</S> Massa,<S>4854</S> Hadad,<S>2301</S> Tema,<S>8485</S>

Лопухин	Потомки Авраама разделены на три группы: от Агари (Измаил), Хеттуры и Сарры. Первые две группы перечисляются ранее последней, очевидно, для того, чтобы впоследствии можно было перейти к генеалогии...
Лопухин	Имена 12-та сыновей Измаила и порядок их перечисления - те же, что и Быт 25:12-16. Равным образом вводное замечание: "вот родословие их", фраза: "первенец Измаилов...

Турконяка	Масма, Ідума, Масси, Ходдад, Теман,
Огієнка	Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,
РБО	Мишма́, Дума́, Масса́, Хада́д, Тема́,
MDR	Хеттура была наложницей Авраама. Она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновьями Иокшана были: Шева и Дедан.
NASB+	Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

Комментарии

Другие переводы